w

Bodycam z ataku na funkcjonariusza LAPD na stacji portowej

źródło

[EN]

Los Angeles, California — On September 26, 2020, around 9:59 p.m., a male Hispanic, later identified as 29-year-old, Jose Guzman, entered the front lobby of the Harbor Community Police Station. Guzman was met by the Harbor Area uniformed desk officer at which time Guzman engaged the officer in a physical altercation by punching him on the face causing the officer to fall backwards onto the floor. While on the ground Guzman began to struggle over the officer’s gun and managed to remove the gun from the officer’s holster and gain control of the gun. Guzman continued his assault and hit the officer on the head with the gun causing lacerations and immediate bleeding. As Guzman stood up he pointed the gun at the officer and began to retreat towards the front door. The on-duty Assistant Watch Commander (AWC) responded to the front lobby at which point the officer informed the AWC that Guzman had his gun. As the AWC turned to address Guzman, he turned and fired at the AWC which precipitated an Officer-Involved-Shooting. Guzman was not struck by gunfire and fled the station in his vehicle. Responding officers observed Guzman’s vehicle and initiated a pursuit which terminated at Pacific Avenue and 17th Street, where he was taken into custody involving of a non-categorical use of force. Guzman sustained minor abrasions, was medically treated and was released for booking. A loaded 9mm Berretta semi-automatic pistol was recovered from Guzman’s vehicle. The Los Angeles Fire Department paramedics responded to the scene and transported the officer to a local hospital where he was medically treated for non-life-threatening injuries and later released. LAPD’s specialized Force Investigation Division (FID) responded to the scene and began interviewing witnesses and collecting forensic evidence. A representative from the Office of the Inspector General responded and monitored the on-scene investigation.

[PL]
Los Angeles, Kalifornia – 26 września 2020 r. Około 21:59 mężczyzna Latynos, później zidentyfikowany jako 29-letni, Jose Guzman, wszedł do przedniego holu komisariatu Harbour Community Police Station. Guzman spotkał umundurowanego urzędnika Harbour Area, w którym to czasie Guzman wdał się w bójkę fizyczną, uderzając go w twarz, powodując upadek oficera na podłogę. Będąc na ziemi, Guzman zaczął szarpać się o broń oficera i zdołał wyjąć broń z kabury oficera i przejąć kontrolę nad bronią. Guzman kontynuował atak i uderzył policjanta w głowę pistoletem, powodując rany szarpane i natychmiastowe krwawienie. Kiedy Guzman wstał, wycelował broń w oficera i zaczął się wycofywać w kierunku drzwi frontowych. Asystent dowódcy warty na służbie (AWC) odpowiedział w przednim holu, w którym to momencie oficer poinformował AWC, że Guzman ma broń. Gdy AWC odwrócił się, by zwrócić się do Guzmana, odwrócił się i strzelił do AWC, co wywołało strzelaninę z udziałem oficera.

Guzman nie został trafiony ostrzałem i uciekł ze stacji swoim pojazdem. Funkcjonariusze, którzy odpowiedzieli, obserwowali pojazd Guzmana i rozpoczęli pościg, który zakończył się na Pacific Avenue i 17th Street, gdzie został aresztowany z niekategoryznym użyciem siły. Guzman doznał drobnych otarć, został poddany leczeniu medycznemu i został zwolniony do rezerwacji. Z pojazdu Guzmana wydobyto załadowany półautomatyczny pistolet Berretta 9 mm. Sanitariusze Straży Pożarnej w Los Angeles zareagowali na miejsce zdarzenia i przetransportowali funkcjonariusza do lokalnego szpitala, gdzie został leczony medycznie z powodu obrażeń nie zagrażających życiu, a następnie zwolniony. Specjalistyczny Wydział Badań Sił (FID) LAPD zareagował na miejsce zdarzenia i rozpoczął przesłuchania świadków oraz zbieranie dowodów kryminalistycznych. Przedstawiciel Biura Generalnego Inspektora odpowiedział i monitorował śledztwo na miejscu zdarzenia.

Ten wpis został stworzony w naszym świetnym, łatwym do używania formularzu przesyłania wpisów. Stwórz swój wpis!

Zgłoś nadużycie

Co myślisz?

Subscribe
Powiadom o
guest
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments